lapin câlin

tu est mon petit trésor
a tes cotés est mon coeur
car j'aime te câliné
mon amour adoré

refrain:
bisous, bisous, bisous, bisous,
tu es mon petit doudou
tu es mon étoile filante
que je garde avec moi
na, na, na, na, na, na, na...

la nuit je ne pense qu'a toi
tout plein de bisous pour toi
je ferais le tour du monde
pour t'avoir dans mes bras

refrain:
bisous, bisous, bisous, bisous,
tu es mon petit doudou
tu es mon étoile filante
que je garde avec moi
na, na, na, na, na, na, na...

je suis heureux de t'avoir
je suis si bien avec toi
car j'aime te faire des bisous
mon cher petit doudou

refrain:
bisous, bisous, bisous, bisous,
tu es mon petit doudou
tu es mon étoile filante
que je garde avec moi
na, na, na, na, na, na, na...

tu est mon petit trésor
a tes cotés est mon coeur
car j'aime te câliné
mon amour adoré
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 02 novembre 2009 13:36

Mozart l'opera rock L'assasymphonie

Cette nuit, intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis

Je subis cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie

Elle me dit, tu paieras tes délits
Quoi qu'il advienne
Ou traîne ses chaînes
Ses peines

Refrain:
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Au requiem
Tuant par dépit ce que je sème
Je voue mes nuits à l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

L'ennemi tapi dans mon esprit
fête mes défaites
Sans répit, me défie

Je renie la fatale hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître

Refrain:
Je voue mes nuit
A lassa symphonie
Au requiem
Tuant par dépit ce que je sème
Je voue mes nuit
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie

Déconcertants concerto
Je joue sans toucher le beau
Mon talent sonne faux

Je noie mon ennui dans la mélomanie
Je tue ma phobie dans la désharmonie

Final:
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Au requiem
Tuant par dépit ce que je sème
Je vous mes nuits
À l 'assasymphonie
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 18 octobre 2009 14:15

Modifié le samedi 07 novembre 2009 01:34

Nelly Furtado 'Manos al Aire' (Espanol)




Traduction en francais
Manos Al Aire // Les Mains En L'air


Tú, que pierdes el control
Toi, quand tu perds le contrôle
Hablando en alta voz
Tu hurles avec ta voix forte
Hieres mi corazón
Tu blesses mon coeur
Yo, tratando de escuchar
Moi, j'essaye de t'écouter jusqu'au bout
No me puedo explicar
Mais je n'arrive pas à t'expliquer
Qué extraña sensación
Cet étrange sentiment en moi

Tú no me quieres entender
Toi, tu refuses de me comprendre
Y me mandas a callar diciéndome
Tu veux juste que je me taise
No me debo sorprender
Tu me dis que je ne devrais pas être surprise
Porque así es la realidad
Parce qu'elle est ainsi la réalité
De nuestro amor
De notre amour

Y yo
Et moi
No tengo armas para enfrentarte
Je n'ai pas d'armes pour t'affronter
Pongo mis manos, manos al aire
J'élève mes mains, mes mains en l'air
Sólo me importa amarte
Seul t'aimer compte pour moi
En cuerpo y alma como era ayer
En corps et âme, comme il a toujours été

Tú que perdiste el control
Toi, quand tu n'as plus le contrôle
Te dejaste llevar Por la inseguridad
Tu perds tellement d'assurance
Por la inseguridad
Tu ne n'aimes te sentir comme ça
Yo que te he visto crecer
Moi je t'ai vu grandir d'un coup
No puedo imaginar
Je ne pouvais croire
Que todo cambiará
Que tout allait changer

Hoy aunque todo siga igual
Aujourd'hui, tout recommence comme avant
Y me mandes a callar diciéndome
Tu me demandes de me taire
Que tienes que dominar
Que tu continues à dominer
O será el final
Ou ça sera la fin
Y yo no puedo así
Et moi, je n'en peux plus

Y yo
Et moi
No tengo armas para enfrentarte
Je n'ai pas d'armes pour t'affronter
Pongo mis manos, manos al aire
J'élève mes mains, mes mains en l'air
Sólo me importa amarte
Seul t'aimer compte pour moi
En cuerpo y alma como era ayer
En corps et âme, comme il a toujours été

Y yo
Et moi
No tengo armas para enfrentarte
Je n'ai pas d'armes pour t'affronter
Pongo mis manos, manos al aire
J'élève mes mains, mes mains en l'air
Sólo me importa amarte
Seul t'aimer compte pour moi
En cuerpo y alma como era ayer
En corps et âme, comme il a toujours été
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 16 octobre 2009 03:30